丘浚打和尚选自《雪涛谐史》

　　殿中丞丘浚尝在杭州谒释珊。见之殊傲，顷之有州将子弟来谒，珊降阶接之甚恭。丘不能平，伺子弟退，乃问珊曰：“和尚接浚甚傲，而接州将子弟乃尔恭耶？”珊曰：“接是不接，不接是接。”浚勃然起，杖珊数下，曰：“打是不打，不打是打。”

　　丘浚是明朝有名的大臣。在他还未当官之前，曾经在杭州去拜见一个名叫珊的和尚。见面时那和尚显得特别傲慢。过了一会儿，有个州里武官的儿子来拜见，这和尚走下台阶亲自迎接他，很是恭敬。

　　丘浚心里愤愤不平，等那人离开后，就问和尚说：“你接见我丘浚很是傲慢，为什么接见那州将的儿子却那么恭敬？”和尚说：“接待是不接待，不接待是接待。”丘浚听了猛然站起身，用手杖打了和尚几下，说：“师傅不要见怪，打是不打，不打是打。”

　　放生选自《笑赞》

　　鹞子追雀，雀投入一僧袖中，僧以手搦定曰：“阿弥陀佛！我今日吃一块肉。”雀闭目不动，僧只说死矣，张开手时，雀即飞去。僧曰：“阿弥陀佛！我放生了你罢。”

　　麻雀被鹞鹰追捕，慌忙钻进一个和尚的袖管里。和尚用手抓住它，笑呵呵地说：“阿弥陀佛，今天可以吃块肉了。”麻雀听了紧闭双眼，一动不动。和尚以为它死了，便把手张开，麻雀乘机飞走了。和尚又说：“阿弥陀佛，我放生了你吧。”

　　一生读别字选自《笑赞》

　　一儒生以“太行山”作“代行山”。一儒生曰：“乃泰杭耳。”其人曰：“我亲到山下见其碑也。”相争不决。曰：“我二人赌一东道。某学究识字多，试往问之。”及见学究问之，学究曰：“是代形也。”输东道者怒之。学究曰：“你虽输一东道，却教他念一生别字。”

　　有个爱念别字的读书人，把“太行山”读成了“代形山”。另一个人告诉他：“正确读音是‘泰杭’。”读书人不信，争辩道：“我亲自到山下，见那碑上明明写着呢。”

　　两个争执不下，谁也不能说服谁。只好打赌说：“有个见多识广的人认得很多字，让他评评谁念得对。”一会儿见了学究，学究却说：“是应该读‘代形’。”那个读“泰杭”而赌输了的人埋怨学究不公道，学究说：“你虽输了，却让他一辈子念别字，谁的损失更大呢？”

　　蝙蝠骑墙选自《笑府》

　　凤凰寿，百鸟相贺。惟蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何倨傲不至？”蝙曰：“我有足，属于兽，贺汝何用？”一日，麒麟生诞，蝙亦不至。麟责之，蝙曰：“吾有翼，属于禽，何以贺与？”麟凤相会，语及蝙蝠事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄，偏生此不**之徒，真个无奈他何！”

　　凤凰过生日，鸟儿们都来祝贺，唯有蝙蝠没到。凤凰把它召来斥责说：“你在我的管辖之下，竟敢如此傲慢！”蝙蝠伸伸脚，说：“我长着脚，是兽类。你们飞禽怎么管得着我呢？”过了几天，麒麟过寿辰。百兽都来拜寿，蝙蝠也没露面。麒麟训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠扇扇翅膀，说：“我长着翅膀，属于飞禽。凭什么归你们兽类管！”后来凤凰和麒麟碰面，说到蝙蝠的事，不胜感慨：“唉，世风日下啊！偏偏生出这么一些不禽不兽的东西，真是拿它们没办法！”

　　灭神无祸选自《笑府》

　　艾子行水，途见一庙，矮小而装饰甚严。前有一小沟，有人行至水，不可涉。顾庙中，而辄取大王像横于沟上，履之而去。复有一人至，见之，再三叹之曰：“神像直有如此亵慢！”乃自扶起，以衣拂饰，捧至坐上，再拜而去。须臾，艾子闻庙中曰：“大王居此为神，享里人祭祀，反为愚民之辱，何不施祸以谴之？”王曰：“然则祸当行于后来者。”小鬼又曰：“前者以履大王，辱莫甚焉，而不行祸；后来之人敬大王者，反祸之，何也？”王曰：“前人已不信矣，又安祸之！”艾子曰：“真是鬼怕恶人也！”

　　艾子沿着河岸行走，途中看到一座庙宇。庙虽矮小，装饰却很庄严。一个上山打柴的人，要过一条水沟，却遇到河水上涨，过不去。附近有座神庙，这人就把庙里的大神像拖出来，横架在水沟上，才得以过去。不一会儿，又有个人赶到这里，看到庄严的神像横躺在水沟上被人踩踏，很是气愤地说：“怎敢对神像如此放肆！”随后重新竖起神像，用自己的衣服抹去上面的泥土，双手小心翼翼地捧着，送回了神庙，还虔诚地拜了几拜才出来。

　　不一会儿，艾子就听见庙里的小鬼说：“大王，您平日在这里做神明，享受人们的祭祀，现在却被一些无知的人侮辱，为什么不降些灾祸惩罚他们一下？”大神说：“就算要降灾祸，也要降在后面那个人身上。”小鬼不解地问：“前面那个人用脚踩踏您，后面那个人虔诚供奉您，为什么反而要降灾给他？”大神说：“前面那个已经不信神了，我哪敢给他降祸啊！”艾子说：“真是鬼怕恶人啊！”

　　养凫捕兔选自《笑府》

　　昔人将猎而不识鹘，买一凫而去。原上兔起，掷之使击。凫不能飞，投于地；再掷，又投于地，至三四，凫忽蹒跚而人语曰：“我鸭也，杀而食之，乃其分，奈何加我以掷之苦乎？”其人曰：“我谓尔为鹘，可以猎兔耳，乃鸭耶？”凫举掌而示，笑以言曰：“看我这脚手，可以搦得他兔否？”

　　有个人想去打猎，但他不认识辅助捕猎的鹰隼，糊里糊涂地买来一只野鸭子，带到了野外。一只野兔突然从旁边蹿出来，这人抓起野鸭一把扔出去，要它去追捕野兔。可野鸭在空中扑腾几下就掉在了地上。他又扔了一次，还是老样子。他生气地把野鸭丢到一边。这时，野鸭摇摇晃晃地走到他面前，委屈地说：“我是鸭子啊，做人的食物才是我的本分，为什么还想让我具备追捕兔子的本事？”那人说：“我说你是能猎兔的鹰隼，怎么会是鸭子呢？”鸭子把脚掌举起来，笑着说：“您看看我这脚掌，能追得上兔子吗？”

　　垛子助阵选自《广笑府》

　　一武官出征将败，互有神兵助阵，反大胜。官叩头请神姓名，神曰：“我是垛子。”官曰：“小将何德，敢劳垛子尊神见救？”神答曰：“感汝平昔在教场，从未曾有一箭伤我。”

　　有个武将带兵出征打仗，眼看着就要被打败，忽然天上飞来一员神将前来助战，结果反败为胜。

　　武将十分感激，叩头谢恩，并请神将留下姓名。神将说：“我是箭靶。”

　　武将惊奇地问：“卑将何德何能，能劳驾箭靶尊神前来助阵？”

　　神将回答：“感谢您平日在教场练武，从未伤过我一箭。”

　　吏人立誓选自《广笑府》

　　一吏人犯赃致罪，遇赦获免。因自誓以后再接人钱财，手当生恶疮。未久有一人讼者，馈钞求胜。吏思立誓之故，难以手接，顷之则思曰：“你既如此殷勤，且权放在我靴筒里。”

　　有个小吏因为贪赃被判了罪，遇上朝廷大赦，免除了刑罚。于是他发誓说，从此以后如果用手接别人送来的钱财，一定手长恶疮。没过多久，有个诉讼的人赠送给他一笔钱，求打赢官司。这个小吏想到自己曾立下的毒誓，不敢用手去接钱，想了一会儿说：“你既然这么殷勤，劳驾把馈赠放到我的靴筒里吧。”

　　妙处难学选自《广笑府》

　　或人命其子曰：“尔一言一动，皆当效师所为。”领命食侍与师。师食亦食，师饮亦饮，师侧身亦侧身。师暗视不觉失笑，搁筷子而喷嚏，生不能强为，乃而谢曰：“吾师此等妙处，其实难学也。”

　　有个人教导儿子说：“你的一言一行，都应当学习你老师的样子。”

　　儿子记住了父亲的话，在陪老师吃饭时，老师吃饭，他也吃饭；老师喝酒，他也喝酒；老师侧身，他也侧身。老师暗地里观察他的行为，不觉笑出声来，放下筷子打了个喷嚏。学生学不来，于是作揖请罪，佩服说：“老师，您这种奇妙的做法，实在是很难学习啊。”

　　猫祝鼠寿选自《古今谭概》

　　一老鼠避一瓶中，猫捕之不得，以须略鼠，鼠因喷嚏。猫在外面呼曰：“千岁！”鼠曰：“汝岂真为我寿！诱我出，欲嚼我耳！”

　　有只老鼠被猫追捕，躲到了一只瓶子里。猫进不去，就用胡须逗弄老鼠，使得老鼠打了个喷嚏，猫就喊了声“千岁”，老鼠听了却说：“你哪里是真心喊的！不过是想骗我出瓶子好饱餐一顿！”

　　岁寒三友选自《吴鳏放言》

　　松、竹、梅向称三友。或谮竹于松、梅曰：“此中空空，安能与君友？”松、梅怒曰：“惟空空，故能为我友。所谓‘此中空洞常无物，何止容卿数百人’也。”

　　松、竹、梅，一向并称“岁寒三友”。有的草木在松树、梅花面前说竹子的坏话：“这家伙腹中空空，怎么配跟你们做朋友？”松树、梅花说：“俗话说‘此中空洞常无物，何止容卿数百人’，正因为它腹中空空，所以能做我们的朋友。”

　　病女覆药选自《潜书·权实》

　　会稽之东有石氏者，其季女病痞，迎良医治之，久而不除，谢医使去。其父思之，以为是良医也，奈何疗之而病不除。他日窃窥之，见其举药不饮而覆于床下也，乃复迎医，进以前药，三饮之而疾已。

　　会稽东部住着一户姓石的人家。石家的小女儿气郁结滞，家里请来医术高明的大夫医治，可医了很久也不见治愈，只得打发大夫走了。

　　她的父亲思前想后，认为那大夫的确是好医生，很纳闷为什么治不好女儿的病。一天，他偷偷观察小女儿服药，只见她端着汤药不喝，全倒在床底下了。这位父亲恍然大悟，又请来以前那位大夫，服用以前的药，结果服了三次就痊愈了。

　　山东公子选自《潜书·无助》

　　昔者有明之世，山东有公子，家富而好逸，不习于劳。闾里之近，非马不往。一日之京师，择良马选健仆以从，执鞚而升，执鞚而下，执鞚而过险。马良仆健，日行二百里而后舍，浩浩乎其足乐哉。前涂遇宼，失其马，又失其仆，号天四顾无救之者，已而无可如何，则强起而行，胫肿蹠趼，自河间十五日而后达京师。

　　明朝时，有个山东的贵公子，家中富有，好逸恶劳，即便出门到近处，也要骑马代步。有一天，他将要到京城去，就挑了匹好马骑，还选了壮实的仆人跟随。路上他一直骑马，骑马上陡坡、过洼地，走最艰险的路段。马儿跑得又快又稳，仆人健硕，一天走两百里路才住宿，公子一路行来舒适惬意，好不开心。谁知半路突然遭遇强盗，马被抢了，仆人也跑散了。公子一人叫天天不应，叫地地不灵，四下里没有一个能解救自己的人，无奈只好爬起来自己往前走，直走得脚肿生茧，苦不堪言。从河间到京城，走了整整十五天才到达。

　　苗与雨选自《潜书·恤孤》

　　天久不雨，诸苗将槁。吴中之人，农众而力勤，车汲之声达于四境。然灌东而西亩涸，灌南亩而北亩涸，人力虽多，无如之何。迨夫阳极阴起，蒸为云雾，不崇朝而遍于天下，沛然下雨，蒙蒙不休。旦起视之，苗皆兴矣；沟塍蔓生之草，皆苗甲青青矣。人力之勤，不如普天之泽也。

　　天很久不下雨了，禾苗都要枯萎了。吴地的人，务农的多并且勤快，水车汲水的声音传遍四周。然而浇了东边的田西边的干，浇了南边的田北边的干，人力虽多，却毫无办法。等到大自然阳气盛到极点，蒸腾的水汽化为云雾，不到一个早晨就布满天空，轰隆隆下起雨来，连绵不休。天亮起床一看，禾苗都兴旺起来。沟渠田埂滋生的草，苗外的薄衣都是青青的。如此看来，人力的勤劳，不如天的恩泽啊。

　　贾胡买石选自《香祖笔记》

　　江宁有西域贾胡，见人家几上一石，欲买之。凡数至，主人故高其值，未售也。一日，重磨洗，冀增其价。明日贾胡来，惊叹曰：“此至宝，惜无所用矣！……”不顾而去。

　　江宁有一个西域商人，看见一户人家的几案上放着一块石头，便想要买下它。他去了好几次，石头的主人有意抬高价钱，所以一直不肯卖掉。有一天，石头主人将石头洗刷打磨一新，希望能够增加它的价值。第二天，西域商人来了，看到石头后大吃一惊，惋惜地说：“这本是块稀有的宝贝啊，可惜现在一钱不值了！你看，石头上排列着十二孔，按照十二个时辰，每到一个时辰，就有红蜘蛛在上面织蛛网，后一个网结好，前一个网随即就消失了。这是天然的日晷啊。现在石头磨损，蜘蛛也没了，还有什么用处啊？”商人说完，头也不回地离开了。

　　藏虱选自《聊斋志异》

　　乡人某者，偶坐树下，扪得一虱，片纸裹之，塞树孔而去。后二三年，复经其处，忽忆之，视孔中纸裹宛然。发而验之，虱薄如麸，置掌中审顾之。少顷，掌中奇痒，而虱腹渐盈矣。置之而归。痒处核起，肿数日，死焉。

　　乡间有个人，偶尔坐在一棵树下休息。他从身上摸出一个虱子，用纸片包住塞进树洞里就离开了。两三年后，他又经过此地，想起了这件事，发现纸包还在原处，就打开查看，只见那个虱子已经瘪得像麦麸一样了。这人就把它放进手心里仔细观察。不一会儿，他突然觉得手心非常痒痒，而虱子的肚子越来越鼓胀。他扔掉虱子，回到家里，痒处渐渐鼓起一个硬包，肿了几天，人就死了。

　　车夫选自《聊斋志异》

　　有车夫载重登坡，方极力时，一狼来啮其臀。欲释手，则货敝身压，忍痛推之。既上，则狼已龁片肉而去。

　　有个车夫，双手推着装满沉重货物的车子上高坡。正竭力推向高坡时，一只狼跑来，一口咬住他的屁股。车夫急得想松手放下车子，可担心会翻车摔**物，又怕车子压到自己身上，只得忍着剧痛继续推车。等把车子推上了高坡，狼早已撕下一大片肉，跑掉了。

　　大鼠选自《聊斋志异》

　　万历间，宫中有鼠，大与猫等，为害甚剧。遍求民间佳猫捕制之，辄被啖食。适异国来贡狮猫，毛白如雪。抱投鼠屋，阖其扉，潜窥之。猫蹲良久，鼠逡巡自穴中出，见猫，怒奔之。猫避登几上，鼠亦登，猫则跃下。如此往复，不啻百次。众咸谓猫怯，以为是无能为者。既而鼠跳掷渐迟，硕腹似喘，蹲地上少休。猫即疾下，爪掬顶毛，口龁首领，辗转争持，猫声呜呜，鼠声啾啾。启扉急视，则鼠首已嚼碎矣。然后知猫之避，非怯也，待其惰也。

　　明朝万历年间，皇宫里发生鼠患，老鼠长得跟猫一样大，为害宫廷。朝廷派人到民间寻找良猫来治鼠患，找来的猫却都被老鼠吃了。恰在这时，外国进贡了一只“狮猫”，浑身雪白。人们把它放进老鼠横行的屋子里，关上门，暗中观察它如何除鼠。

　　狮猫蹲伏在原地，一动不动。老鼠慢慢从洞里钻出来，一看见这只猫，就狂怒地扑上去咬。狮猫纵身跳上案几，轻松避开了老鼠的攻击。老鼠也跟着蹿上去，狮猫却又跳下来，这样来来回回近百次。人们见了，都说这猫胆太小，没啥真本领。不久，老鼠渐渐跟不上猫的动作，大肚子一起一伏，喘着粗气蹲在地上稍稍休息。就在这时，狮猫一个俯冲，前爪一把抓住老鼠头顶的毛，锋利的牙齿咬住老鼠的头，跟老鼠扭作一团。狮猫喉咙里“呜呜”地响着，老鼠则发出凄厉的“啾啾”声。众人急忙打开门，发现老鼠的头早被狮猫嚼碎了。

　　原来，一开始狮猫躲开老鼠，并非因为胆怯，而是等待老鼠懈怠的时机。老鼠来进攻，它就躲开，随后再去挑逗老鼠，以此方法来消耗老鼠的体力。

　　画皮选自《聊斋志异》

　　太原王生早行，遇一女郎，抱幞独奔，甚艰于步，急走趁之，乃二八姝丽。心相爱乐，问：“何夙夜踽踽独行？”女曰：“行道之人，不能解愁忧，何劳相问。”生曰：“卿何愁忧？或可效力，不辞也。”女黯然曰：“父母贪赂，鬻妾朱门。嫡妒甚，朝詈而夕楚辱之，所弗堪也，将远遁耳。”问：“何之？”曰：“在亡之人，乌有定所。”生言：“敝庐不远，即烦枉顾。”女喜从之。生代携幞物，导与同归。女顾室无人，问：“君何无家口？”答云：“斋耳。”女曰：“此所良佳。如怜妾而活之，须秘密勿泄。”生诺之。乃与寝合。使匿密室，过数日而人不知也。生微告妻。妻陈，疑为大家媵妾，劝遣之，生不听。偶适市，遇一道士，顾生而愕，问：“何所遇？”答言：“无之。”道士曰：“君身邪气萦绕，何言无？”生又力白。道士乃去，曰：“惑哉！世固有死将临而不悟者！”生以其言异，颇疑女。转思明明丽人，何至为妖，意道士借魇禳以猎食者。无何，至斋门，门内杜，不得入，心疑所作，乃逾垝坦，则室门已闭。蹑足而窗窥之，见一狞鬼，面翠色，齿巉巉如锯，铺人皮于榻上，执彩笔而绘之。已而掷笔，举皮，如振衣状，披于身，遂化为女子。睹此状，大惧，兽伏而出。急追道士，不知所往。遍迹之，遇于野，长跪求救，请遣除之。道士曰：“此物亦良苦，甫能觅代者，予亦不忍伤其生。”乃以蝇拂授生，令挂寝门。临别约会于青帝庙。生归，不敢入斋，乃寝内室，悬拂焉。一更许，闻门外戢戢有声，自不敢窥，使妻窥之。但见女子来，望拂子不敢进，立而切齿，良久乃去。少时复来，骂曰：“道士吓我，终不然，宁入口而吐之耶！”取拂碎之，坏寝门而入，径登生床，裂生腹，掬生心而去。妻号。婢入烛之，生已死，腔血狼藉。陈骇涕不敢声。明日使弟二郎奔告道士。道士怒曰：“我固怜之，鬼子乃敢尔！”即从生弟来。女子已失所在。既而仰首四望，曰：“幸遁未远。”问：“南院谁家？”二郎曰：“小生所舍也。”道士曰：“现在君所。”二郎愕然，以为未有。道士问曰：“曾否有不识者一人来？”答曰：“仆早赴青帝庙，良不知，当归问之。”去少顷而返，曰：“果有之，晨间一妪来，欲佣为仆家操作，室人止之，尚在也。”道士曰：“即是物矣。”遂与俱往。仗木剑立庭心，呼曰：“孽魅！偿我拂子来！”妪在室，惶遽无色，出门欲遁，道士逐击之。妪仆，人皮划然而脱，化为厉鬼，卧嗥如猪。道士以木剑枭其首。身变作浓烟，匝地作堆。道士出一葫芦，拔其塞，置烟中，飗飗然如口吸气，瞬息烟尽。道士塞口入囊。共视人皮，眉目手足，无不备具。道士卷之，如卷画轴声，亦囊之。

　　太原有个姓王的读书人，早上出行，遇见一个女郎怀抱包袱，独自赶路，步履非常艰难。王生急跑几步赶上她，原来是个十六七岁的美貌女子。

　　王生心里非常欢喜，就问她：“怎么一大早就一个人孤零零地出行？”女子说：“您也是赶路人，不能解除我的忧愁，何必烦您过问？”王生说：“你有什么忧愁？或许我可以为你效力，绝不推辞。”女子黯然道：“父母贪财，把我卖给大户人家做妾。那家的正妻十分妒忌，早晚都打骂我，我不堪忍受，所以就逃了出来。”王生问：“逃到什么地方去呢？”女子说：“逃亡在外的人，哪有什么确切的去处。”王生说：“我家离得不远，就委屈你去那里吧。”女子很高兴，听从了王生。

　　王生替女子拿着包袱，带她一同回了家。女子见室中没有别人，于是问：“你怎么没有家眷？”王生回答说：“这里是书房。”女子说：“这地方好。你果真同情我，想救我的话，可一定要保守秘密，千万不要泄露消息。”王生答应了，与她同床共寝，把女子藏在密室里，过了好几天也没人知道。后来，王生把情况大略告诉了妻子陈氏。妻子怀疑女子是大户人家的陪嫁侍妾，劝王生打发她走，王生不听。

　　王生偶然去趟集市，遇见一个道士。道士回头一见他，十分惊愕，就问：“先生可曾遇见什么？”王生回答：“没有。”道士说：“你身上邪气缠绕，怎么说没有？”王生又竭力辩白，道士这才离开，还边走边说：“糊涂啊！世上竟有死将临头而不醒悟的人！”

　　王生听了感到奇怪，有点怀疑那女子，可转念又想，明明是漂亮女子，怎么会成了妖怪，猜想那道士不过是想借作法驱妖骗些酒食罢了。

　　没过多久，王生来到书房外，发现门从里面被堵住了，不能进去。王生怀疑是那女子所为，便翻过残缺的院墙，走到房门口，原来室门也被关闭了。王生轻手轻脚地走到窗前窥看，只见屋内一个面目狰狞的恶鬼，翠色面皮，锐长的牙齿像锯子一般。榻上铺着一张人皮，它正手拿彩笔在人皮上描画，不一会儿扔下笔，举起人皮，像抖动衣服似的把人皮披到身上，一转眼就变成了靓丽女子。眼前看到的一切，令王生十分恐惧，吓得像野兽似的伏在地上，爬了出来。

　　王生急忙去追赶那道士，却不知他去了哪里。四处寻找，才在野**见。他跪在道士面前乞求救命，把鬼赶走。道士说：“这鬼也很苦，刚刚能找到替身，我也不忍心伤了它性命。”于是把一个蝇拂交给王生，嘱咐他把蝇拂挂在卧室门上。临别时，约定在青帝庙相会。

　　王生回去，不敢进书房，于是睡在内室，在门上悬挂蝇拂。一更天左右，他听到门外有磨动牙齿的声音，自己不敢去看，叫妻子去窥看情况。只见那女子来到门前，远远望见蝇拂不敢进屋，站在那儿咬牙切齿，很久才离开。过了一会儿又来，骂道：“道士吓我，总不能将吃到嘴里的东西再吐出来吧！”一把扯下蝇拂撕个稀烂，破门而入，径直登上床，撕裂王生的胸腹掏出心来，随后扬长而去。王妻陈氏号啕大哭，婢女进去用蜡烛一照，王生已死，胸腔里的血流得到处都是。陈氏吓得泪流满面，不敢出声。

　　天亮后，陈氏叫王生的弟弟二郎跑去告诉道士。道士发怒说：“我本来同情她，这鬼东西竟敢这样！”跟随二郎来到王家。女子已不知去向。道士仰头朝四面眺望，说“幸好逃得不远”，又问南院住着谁家，二郎说：“是我住的地方。”道士说：“这鬼正在你家里。”

　　二郎十分惊愕，直说家里没有。道士问：“家里是否来了不认识的人？”二郎说：“我早上去了青帝庙，不知道家里的事。等我回去问问。”去了一会儿就慌忙返回来说：“果然有个这样的人！早上来了一个老婆子，说想给我们家当佣人，我老婆把她留下了，现就在我家里！”

　　道士说：“这就是那鬼了！”于是和二郎赶到他家，手握桃木剑，站在院子中间，大声喊道：“孽障！还我蝇拂来！”那老太婆在屋里，惶恐得变了脸色，夺门而逃，被道士追上打翻在地。只听人皮“哗”的一声脱下来，老太婆登时变成了厉鬼，躺在地上像猪一样地嚎叫。道士用剑砍下厉鬼的脑袋，鬼身化作浓烟，旋绕在地，聚集成一堆。

　　道士拿出一个葫芦，拔去塞子，放在烟中，只听像张口吸气一般，浓烟咻咻地进了葫芦，瞬时被吸尽。道士塞住葫芦口，放入囊中。大家一同去看那张人皮，皮上眉目手足，一应俱全。道士卷动着人皮，嚯嚯作响，像卷画轴似的卷好，装入囊中。

　　龙选自《聊斋志异》

　　北直界有堕龙入村，其行重拙，入某绅家。其户仅可容躯，塞而入。家人尽奔。登楼哗噪，铳炮轰然。龙乃出。门外停贮潦水，浅不盈尺。龙入，转侧其中，身尽泥涂，极力腾跃，尺余辄堕。泥蟠三日，蝇集鳞甲。忽大雨，乃霹雳拏空而去。

　　在北直这地方，有条龙从天而降，掉落在村庄中。龙十分笨拙地爬进一户绅士家。那家的大门刚刚能容下它粗大的身子。它勉强挤进去，绅士一家吓得四下奔跑，踉踉跄跄爬上高楼，拼命喧哗鼓噪，又是鸣铳，又是放炮仗，龙这才退出去。门外正有一汪雨后的积水，不到一尺深。龙爬进水坑，在里面来回翻动，浑身沾满了泥浆。它用尽全力向空中腾跃，可飞不了多高，又掉下来。龙只好盘伏在泥中，呆了整整三天，苍蝇蚊虫成群结队地飞聚到它的鳞甲上，龙苦不堪言。这天忽然乌云密布，霹雳撼天，痛快下了场大雨。龙抖擞精神，腾空飞去。