从柳泉峪到官亭街，半路上有个小庄叫崖庄，庄前一片桲罗林子。冬天，别的树叶都落了，桲罗枝上却还挑着一片片黄叶，随风传来哗啦哗啦的响声。

　　周二柱带领十几个战士隐蔽在林子深处。他们身穿汉奸队军装，眼瞅着前面的山路，一动不动。

　　“来了！”小杨穿过桲罗棵的空隙，弯着腰跑过来说。

　　周二柱爬上一个土坡，朝前望去，只见山腿上闪出几个伪军，顺着山路走来。中间两个民夫抬着一副门板，门板上像是躺着个人，上面盖一条蓝地白花印花被子。

　　周二柱留下几个人，占领有利地形，控制山路；自己带领小杨等几个，顺一道小沟插到山路上，朝前迎了过去。“争取一枪不发完成任务！”周二柱说，“千万不要伤着冬梅！”

　　太阳一竿子高了，山野静悄悄的。偶然有一两个串亲戚的，挎个小莞斗，顶上蒙条大红包袱，迎面匆匆走来，可一看到他们，就立即拐进路旁的沟岔，隐到崖坡后面去了。他们大背着枪，吹着口哨，小杨还高一声低一声地唱着一支伪军的小调：“姐儿哎今年才十八哟……”

　　对面走来的伪军却忽然停下来，接着传来一声沙哑的喊叫：“哪一部分？”

　　周二柱朝小杨努努嘴，小杨就嬉笑着高声喊道：“他大舅，刚过了年，不认亲戚了吗？我们是官亭据点一中队！”

　　对面又喊道：“你们到哪里去？”

　　“真是狗咬媒人，不认好人！”小杨笑骂道，“刘翻译官派咱接你们哪！”

　　停一会儿，对面却又喊道：“停止前进，派一个人过来！”

　　小杨火了，大声骂道：“老鼠钻到象群里，混充大个的！半张毛头纸画个嘴，脸倒不小！叫你们潘队长过来回话！”

　　显然，对方让这几句话骂怔了，唬住了。停一会儿又传来一阵说话声，可那调调儿比方才绵软多了：“等一等，我们这就派个人过去联络！”

　　“拍着手过来！”小杨吼道。

　　山路上真个出现了一个伪军，大背着枪，拍着手走了过来。近前一看，原来是瘦长条。瘦长条走到跟前，看清了对方的穿戴打扮，松了一口气，咧开嘴，露出满口黄牙，笑着说：“弟兄们，多多担持，多多担待！这都是让武工队闹的！他们神出鬼没，弄不好就要吃亏……”

　　“叫我说，你快拱拱鼻涕回家抱孩子吧！”小杨说，“哼，还算个兵哩，苦胆没个芝麻粒大！”

　　瘦长条点头哈腰：“诸位多多包涵，多多包涵！不是兄弟胆小……”

　　他说着，一双灰眼珠不断滴溜溜乱转，他发现一个人也不认识，而且神情、气氛也有些不对头，这家伙一张黄脸渐渐变青了。

　　“那你的胆子也太大啦！”周二柱转过脸来，冷冷地笑着，轻声说。他抽出一支烟卷儿递给瘦长条，“来一根！”

　　瘦长条接过烟卷儿，跟二柱哆哆嗦嗦对着火。他一下子认出了周二柱，头上的大汗珠子一滴滴滚下来了。

　　“这烟劲头不小，有点儿呛人，对吧？”周二柱说。

　　“对，对……不，不……”瘦长条嘴唇哆嗦起来。

　　“留点儿神，不要烧了手！”

　　“不，不……对，对……”

　　周二柱开玩笑似的把一口烟雾噗地喷到瘦长条脸上，目光威严、缓慢而又有力地说：“你该怎么办，明白吗？”

　　“明白明白，兄弟明白……”

　　“那就好！”周二柱说，“喊话！叫他们赶快过来！”

　　瘦长条用力吸一口烟，脖子一伸，全部咽了下去。他向周二柱讨好地笑了笑，扯开嗓子喊道：“快过来吧，自己人！”

　　“这里有好烟，等他们来抽。”周二柱小声说。

　　瘦长条扬起胳膊，把手里半截烟卷儿用力摇晃着：“这里有好烟，快过来开开斋吧！”

　　不一会儿，伪军大背着枪，松松垮垮走了过来。有人边走边叫骂着：“伙计，谁吃独食嗓子眼里长疔！给你大叔留个烟蒂！”

　　“不准动！”山路上猛然传来一声怒吼，黑洞洞的枪口指向伪军。

　　伪军一个个木雕泥塑一般，呆了。有一个还没有明白过来，笑骂道：“别闹别闹！走了火儿可比‘害眼’厉害！”

　　小杨赶上一步，把他肩上的枪摘了下来。

　　周二柱飞速赶到门板跟前，一手抓住蓝印花被，轻声喊道：“冬梅，冬梅！”

　　没有人回答。周二柱掀开被子一看，不由打了个愣怔。只见被底下没有人，只放着两个枕头。

　　一个伪军小头目跪倒在地：“官长饶命，官长饶命……”

　　“快说，冬梅哪里去了？”二柱严厉地问。

　　伪军小头目连连磕头：“潘……潘队长押着冬梅，没走正路……从山峪河套里，送……送进官亭据点去了……”

　　刘翻译官坐在官亭据点一间平房的窗前，从面前的日文报纸上抬起头来，心神不宁地望着窗外。

　　院子里，一个鬼子兵在练习刺杀。一头半死的小牛犊倒吊在一根木桩上，睁大僵死的眼睛，身子痉挛般索索抖动，鼻孔里挂着两道长长的血丝。矮小粗壮的鬼子兵，鼓着牛一般大的眼睛，**着带毛的胸膛。他挺起枪刺，发疯般大喊一声冲过来，犀利的刀锋就没进小牛犊的肚子，两股鲜血从刺刀两侧箭一样喷出来，溅到鬼子兵的两腮、鼻头和张开的大嘴里。他脸上闪着屠夫般满足的狞笑，退下几步，又大吼一声冲了上来……

　　他听到了从炮楼底层传来的迟钝而又和谐的声音—念经的声音。鬼子兵连忙在小牛身上擦去刺刀上的血迹，披上衣服，双手对搓着，跑进炮楼底层去了。

　　炮楼底层正对着刘翻译官的窗口，可以看到冲门一个大香炉，香炉后面是插着许多蜡烛的大烛台。香烟缭绕，烛光摇曳，模模糊糊地照着房间深处的佛台。一群鬼子站在香炉周围，伸手抓住烟雾，撩向自己身上，然后合掌祈祷。刚进来的那个，手上带着没有搓净的血迹，虔诚地抓住烟雾，朝自己身上撩了又撩，然后双目紧闭，脸上露出梦幻般的神情来。

　　刘翻译官知道，这是鬼子在举办超度亡魂的香火会。他们把香火的烟雾撩到自己身上，是在祈祷自己消灾增福、健康长寿。他无声地吁口气，点上一支纸烟，在屋里来回踱了起来。

　　门开了，一个伪军走了进来，朝他说：“报告翻译官，柳泉峪的人送到了。”

　　“哦？”刘翻译官眉毛微微一抖。

　　“就是那个叫冬梅的。”伪军又说。

　　“那好吧！”刘翻译官不动声色地说，“不要送这里来了，押到区公所！送差的人赶快回去，太君回来我向他报告。”

　　伪军退了出去。翻译官又拿起报纸，仔细地看了一阵。他只看着其中的一段，像是下决心要把它背熟，又像是根本没看到上面写的什么。停一会儿，他向一个伪军小头目交代几句，便带领一个护兵，离开炮楼，朝天主教堂伪区公所走来了。

　　死鬼胡一杰住过的那间房子，没人敢住，一直还空着，冬梅被安放在里面。刘翻译官推门进来，只见冬梅脸色雪白，遍体伤痕，脚脖肿得海碗般粗，鞋穿不上，就光着一双赤脚。肩膀上衣服撕烂了，布片粘在化脓的伤口上，流下一股股淡红色的血水。她两眼紧闭，昏昏沉沉，鼻孔微弱地喘着气，鼻翼一扇一扇地**着。

　　“去请位医官来！”刘翻译官朝身旁的护兵说，脸上毫无表情。屋里只剩刘翻译官和冬梅两个人了。刘翻译官走过来，伸手把褪在下面的被子轻轻朝冬梅身上拉了拉。

　　这一来，冬梅醒了。她翕动着嘴唇，发出轻微的、梦呓般的声音：“……水……”

　　刘翻译官连忙从水罐里倒出半碗温水，捧到冬梅脸前。冬梅缓缓地睁开眼睛，眼瞳里那云翳般的光波逐渐退去，完全醒过来了。她看到了面前的刘翻译官，一双眼睛又变得像小钻子那么咄咄逼人了。只见她咬着牙抬起一只手，把捧到脸前的水碗用力推了一下……

　　水顺着刘翻译官的手指洒落下来……

　　“赶快喝一点儿吧！”刘翻译官轻声说。

　　“放……放我……回家……”冬梅断断续续地说。

　　刘翻译官又盛来半碗温水，轻声说：“不光喝水，还要吃饭……”

　　“放……放我回家……”

　　屋外传来了脚步声。隔窗望去，只见一个年轻的鬼子医官随着刚才那个伪军走了过来。刘翻译官急促地说：“还要吃药，打针，把伤治好！这是陈虹要我告诉你的！”

　　冬梅一双眼睛怔怔地眨动着，眨动着……

　　门响了，伪军带领鬼子医官走了进来。刘翻译官连忙笑着迎上去，把他领到冬梅面前。鬼子医官朝冬梅身上扫了一眼，两手一摊，摆出一副为难的样子，摇了摇头。

　　刘翻译官亲昵地拍拍鬼子医官的肩膀，跷起大拇指，伸到他的面前，笑着说：“你的，本事大大的！”

　　“我的小小的！”鬼子医官伸出小拇指说，又拍拍身上背的涂有红十字的小皮箱，里面发出“空通空通”的声音。

　　随后，两人用日语交谈了起来。鬼子医官的意思好像是说他没有药，因此无能为力。刘翻译官就笑着打开小皮箱，从里面拣出一支盘尼西林药针来。

　　鬼子医官又说了一通日语，并用手朝自己脖子上砍了一下。那意思是说，这药非常贵重，要是浪费了，藤田要杀他的脑袋。

　　刘翻译官拍拍自己的胸口。他用日语告诉鬼子医官：藤田那里由他负责！这是一名**要犯，藤田指示，必须把她救活！末了，他夸张地板起脸来，也用手砍了一下鬼子医官的脖子。那意思是说：要是救不活她，藤田可真个要杀他的脑袋了！

　　年轻的鬼子医官困惑地笑笑，坐下来，迟疑一阵，从小皮箱里把听诊器取出来了。

　　一个伪军推门进来，说：“报告刘翻译官，太君从县城里回来了！”

　　刘翻译官一怔，随即问道：“什么时候回来的？”

　　“刚到！”伪军说，“请你立即前去议事！”

　　刘翻译官朝冬梅扫了一眼，目光对着冬梅的眼睛严肃而又亲切地闪了一下，又亲昵地拍拍鬼子医官的肩膀，带着那个护兵回据点去了。

　　对于刘翻译官这个人物，细心的读者早该对他有所猜测；现在应该拿出一点儿篇幅，对他的情况做些交代了。

　　他原籍吉林省临江县，在朝鲜北部一个山村里长大。那时候朝鲜正被日本侵略者占领，因而他学会了一口流利的日语。现在他是一名**员，归鲁南区党委敌工部领导，当地党组织只有陈虹了解这一线索。由于他熟知日本人内部的情况，巧妙地利用各种矛盾，因而能取得藤田的信任，为抗日战争做过许多贡献。在我们这个故事结束时他并没有暴露。但在抗日战争胜利前夕，却突然被捕，并立即被鬼子残杀了—这是后话。

　　自打冬梅被捕以后，区委考虑过许多营救的方案，但敌人在柳泉峪据点突然增兵，给营救增加了不少困难。昨天藤田奉命进城晋谒前来视察工作的师团司令官铃木少将，老刘趁此机会，通知潘彪立即把冬梅押至官亭，并传信给武工队在路上拦截。但潘彪等人十分狡猾，他们另选了一条小道把冬梅押送到官亭，拦截没有成功。他正想把冬梅留在教堂，以后相机救出，不想藤田突然回来了。

　　藤田和铃木在长崎军官学校曾有师生之分，刘翻译官原来认为这次见面会有几天耽搁，铃木或许能让藤田陪他视察一些地方；不想出乎所料，藤田立即返回据点来了。刘翻译官走在路上，心里不由一阵阵嘀咕起来。

　　回到据点，迎面遇上几个鬼子兵正在遛马。马跑得四蹄流汗，身上沾满尘土。刘翻译官整整军衣，正正军帽，脚步轻捷地走上了炮楼。

　　炮楼里，一个鬼子军曹正在忙着摇电话。藤田骑马跑了几十里路，额头还闪着汗珠，却依然戎装整齐，丝毫显不出疲惫的样子。刘翻译官打个敬礼，笔挺地站在一旁，声调洪亮地说：

　　“报告少佐，卑职奉命来到！”

　　这藤田出身于军官学校，骄横自信，别人在他面前必须军容整肃，毕恭毕敬。他喜欢刘翻译官不像其他翻译官那样爱穿西装、爱穿便衣，那么酸文假醋的样子；他总是一身军衣，完全像个正规的军官。藤田唇上的小胡子动了动，略一点头，示意刘翻译官在他旁边的椅子上坐下。

　　“铃木太君好！”刘翻译官说。

　　“好，很好！”藤田干巴巴地说。

　　传来军曹对着电话听筒的喊叫声：“……对，抓一百二十名，今天全部抓齐，一个也不能少！”又听他挂死电话，急促地摇着话机，“要柳泉峪，快，柳泉峪！”

　　刘翻译官静静地听着，脸上毫无反应。

　　“刘桑，”藤田朝刘翻译官说，“在押的犯人共有多少？”

　　“二十三名。”

　　“不是今天又送来一名吗？”

　　“对，连她二十四名。”

　　藤田伸出戴着白手套的手，轻轻敲着桌子。

　　“根据你的命令，我对一些犯人进行过审问。”刘翻译官说，重要的犯人一个也没有抓到，完全是应对公事，贻误军机！比如柳泉峪，陈虹连影子也没有见到，却抓来了一个孩子……”

　　“孩子？”

　　“对，一个啥也不懂的孩子！”

　　“好，很好！”藤田笑了，“小孩子大大的好！”

　　刘翻译官困惑地笑了一笑。藤田立即打开牛皮革囊，拿出一个纸卷。打开一看，却是一张条幅，上面四个大字：竭泽取鱼。

　　“字的，写得好吗？”藤田问。

　　“好！”刘翻译官轻轻点着头，“司令官这字，功夫越来越深了。”

　　藤田满意地笑着。他找来几枚图钉，刘翻译官帮他轻轻扶住，把条幅钉在墙上。

　　刘翻译官站在条幅面前，仔细地端量了一阵，一面说：“看，颜体为本，欧体为神，真真笔酣墨浓……”

　　藤田把话打断，说：“不，司令官的意思，你的不明白！”

　　接着，藤田向刘翻译官讲了一大段日语。刘翻译官聚精会神，不动声色地听着，连连点着头。可他心里，却不由一阵阵沉下去，沉下去……

　　原来，根据东条内阁的训令，今年上半年，要在华北地区抓捕十万华工，运到日本国土和我国东北地区，挖煤开矿，制造军火。其中一部分，将要运往细菌战试验厂，进行秘密试验。这样，一可以给日本摇摇欲坠的国民经济增加大量无偿的劳力，使战争工业不致彻底崩溃；二可以掏空中国的人力，切断八路军的兵源；三可以为日本法西斯匪徒的细菌战争做好准备。但是，在这次“扫荡”中，由于根据地军民利用山区复杂的地形，空舍清野，及时转移，因而敌人在根据地抓捕华工的计划被粉碎，所获不多。现在，鬼子改变计划，决定在边缘区和沦陷区大量抓捕，限期完成。藤田所管辖的几个炮楼必须在二十四小时之内抓捕五百名华工，并保证安全外运。藤田离开县城前，铃木亲手书赠这张条幅，并且告诉他：不要把眼睛只盯着陈虹和几个武工队，只要把老百姓抓光，就像湾里掏尽了水，八路军就成了“涸辙之鱼”。到那时候，任凭陈虹有多大的本事，也就翻不起什么浪头来了。

　　“这叫‘以华制华，以战养战’，你的明白？”藤田骄矜十足地结束了他的谈话。

　　“明白！”刘翻译官回答。

　　藤田走向电话机，从军曹手里接过话筒，向各据点的日伪军下达命令，要他们火速出动。

　　“时间上是否急了一些？”刘翻译官试探着说。

　　“不，刘桑！为天皇效忠，为圣战效劳！我的要做出样子，给司令官和同僚们看一看！”藤田得意扬扬地说。

　　“那抓来的这些犯人，有的还是些小孩子……”刘翻译官又试探着说。

　　“通通运走，一个不留！”藤田说，“你的，明白？”

　　“明白！”刘翻译官朗声回答。他试着出气却有些不匀，领口紧得要命。他下意识地抬起手，想松开脖领上的风纪扣，可又突然改变了主意，屈起手指，轻轻弹了弹胸口上一丝灰尘……